"(...) Ainda que desde os anos 1980, Kadaré tenha uma relação íntima com a França, com um grande número de leitores e estudiosos ao seu lado, o escritor não se rendeu à possibilidade da fama facilitada pela ocidentalização de sua obra. Seus escritos continuam sendo sobre a Albânia, firmando-se na besa (código moral do país), na história e no idioma, símbolos de unidade daquele povo.(...)"

"Cataratas

As cataratas desciam aos saltos
qual fossem brancos cavalos raivosos,
suas crinas de espuma e arco-íris.

Mas de repente, na beira do abismo,
caíam com as patas dianteiras
fraturadas, oh, suas patas brancas.

E então morriam ao lado das pedras…
Pois agora em seus olhos amansados,
frígido, o céu está se refletindo."