| |
QUEM DESCONHECE A BÍBLIA, ESTRANHA O DESFECHO DE
"A MULHER DE LOTE", DE REYNALDO DOMINGOS
FERREIRA
From: REYNALDO
FERREIRA
Date: 27/02/2008 22:15
Subject: RE: divulgando a presença de A Mulher
de Lote em Israel, ouvi muitos comentários de
pessoas...i
To: Theresa Catharina de Goes Campos
Prezada Theresa Catharina, Obrigado pela
mensagem. Você está coberta de razão. O Fabrizio,
quando leu a peça, ficou também surpreso com o
final. E quis conhecer o episódio bíblico. Ele
próprio tomou a iniciativa de procurar a Bíblia
- o que achei muito bom - para se certificar de
que eu não exagerara no final da peça. Se por um
lado, eu acho bom que o leitor tome a iniciativa
de procurar a Bíblia para desfazer suas dúvidas
a respeito, como o fez o Fabrizio, também acho
que eu poderia ter publicado o episódio bíblico,
como você sugere ao final do livro, para
facilitar ao leitor a comparação. Vamos aguardar
a avaliação dos brasileiros que vivem em Israel
para, se for o caso de eu ter de fazer uma nova
edição, o episódio bíblico será reproduzido.
Estou esperançoso de que a peça será bem
recebida no meio da colonia brasileira de
Israel, onde o tema é muito conhecido. Se a peça
merecer boa avaliação, eu prometi ao meu amigo
enviar mais exemplares do livro para ele fazer
doação a bibliotecas frequentadas por
brasileiros em Israel. E isso será muito bom
para a divulgação do livro também em outros
paises. Obrigado pela sugestão. Forte abraço,
Reynaldo
Date: Wed, 27
Feb 2008 18:28:03 -0300
From: theresa.files@gmail.com
To: Reynaldo Domingos Ferreira
Subject: divulgando a presença de A Mulher de
Lote em Israel, ouvi muitos comentários de
pessoas não-religiosas que, sem conhecerem...
Estimado Reynaldo:
Fundamentada em nossa amizade, quero lhe contar
que, ao divulgar, muito feliz, a presença de A
Mulher de Lote em Israel, para minha surpresa
ouvi inúmeros comentários de pessoas
não-religiosas (que não conhecem a Bíblia...) -
de todas as idades, porém sendo a maioria jovens
de pouco mais de trinta anos - a quem eu
ofertara seu livro e de quem jamais escutara
antes qualquer palavra sobre o mesmo... Para
minha surpresa me disseram que estavam
apreciando bastante a leitura, no entanto,
chegando ao fim, realmente se desgostaram com
toda a obra!!! Mesmo eu tentando lhes explicar a
questão permanente da presença do mal,
convivendo com o bem em nossa vida terrena, me
afirmaram preferir (eu pensava que eu era a
única... a desejar, no meu coração sensível, um
desfecho feliz!) a mensagem final positiva - a
vitória do bem.
Disse a todos que você até amenizou a narrativa,
parando antes do desfecho bíblico, que informa
os nomes dos filhos de Lote gerados
incestuosamente com as filhas... Na minha
interpretação, o mal está constantemente perto
de nós, a nos cercar, como um perigo do qual não
podemos fugir de forma permanente, enquanto aqui
vivermos. A todo momento precisamos reafirmar
nossos princípios e ideais mais sagrados, nossa
fé em Deus, nossa esperança na vitória da
caridade e do amor que jamais desfalece nem
desiste.
Aliás, parecem não acreditar (como duvidaram
minha irmã e até minha mãe...), quando eu lhes
afirmo que você recontou - de forma bem mais
suave, bela e criativa - a linguagem naturalista
das páginas da Bíblia sobre Lote e sua família.
Digo-lhe tudo isso para tomar coragem e lhe
fazer uma sugestão: que tal você , numa próxima
edição, colocar como Anexo, na última página, na
íntegra, o texto bíblico? Eu não abordei o
assunto, em minha apresentação, para não tirar o
suspense de seu maravilhoso texto.
Peço que você não fique aborrecido comigo, por
estar me "intrometendo" no seu trabalho. Com
sinceridade enfatizo que, se acontecesse comigo,
eu lhe seria grata se você me desse alguma
sugestão.
Abraços cordiais de
Theresa Catharina |
|
