| |
UM BEIJO ROUBADO - My blueberry nights
Wong Kar -Way é o diretor do romance dramático
"Um beijo roubado" (My blueberry nights - 2007,
97 min.) , uma co-produção: China (Hong Kong),
EUA, França.
No elenco: Jude Law, Norah Jones, David
Strathairn, Rachel Weiz, Cat Power, Natalie
Portman.
Decidi registrar algumas observações sobre o
título original (My blueberry nights), que tem
um significado fundamental: para os sentimentos
dos protagonistas, a fotografia, o roteiro, a
trilha sonora; assim como no contexto , no
cenário e nos diálogos. E precisa ser
considerado para a interpretação do filme, desde
o início dessa história romântica e, ao mesmo
tempo, realista.
Os protagonistas me encantaram porque são
personagens trabalhadoras, sinceras e sensíveis,
além de solidárias. Passam a viver um processo
de amadurecimento. Primeiro procuram se
compreender, ouvindo o coração para entender os
sentimentos que experimentam...
Crescem interiormente com essa reflexão
silenciosa na solidão de sua individualidade...
para, em seguida, assumirem decisões que
envolvem o ser amado.
Examinemos, agora, o vocábulo "blueberry", foco
do lirismo expresso no título, cuja leitura deve
revelar mais que a palavra em leitura de forma
isolada:
a) "blue", em inglês, não significa apenas a cor
azul, mas também, os sentimentos de tristeza,
melancolia, nostalgia; aliás, vem daí o nome do
gênero musical "blues", um termo que se
universalizou, sem necessidade de tradução para
outros idiomas.
"My blueberry nights" envia, como título,
mensagem que significaria "Minhas noites
melancólicas" ( ou tristes, nostálgicas,
solitárias ). Ou ainda: noites de apreciar o
sabor especial de uma torta de mirtilo (uva-do-monte),
iguaria menos popular que as tortas de maçã,
chocolate e morango.
Essa preferência do público pelos sabores de
maçã, chocolate e morango não se origina em
explicações lógicas, ou melhor, não tem um
motivo racional. É assim...e pronto.
Metáfora aplicada para o que ocorre na tela e
igualmente com relação a alguns fatos e
desfechos que precisamos enfrentar na vida.
Devemos entender que de nada adianta ficarmos
perdendo tempo em busca de compreender o porquê
das rejeições que sofremos, apesar de todos os
nossos esforços para agradar a alguém... Na
verdade, não há explicação. É uma questão de
gosto, de escolha pessoal.
b) "blueberry" (em português, mirtilo ou
uva-do-monte) é uma frutinha menor que a uva,
com semente muito pequena; quando amadurece,
fica na cor da jabuticaba.
c) nos EUA e no Canadá, assim como em alguns
países europeus, a torta de "blueberry" agrada
bastante, embora não tanto quanto a torta de
maçã e a torta de morango.
Em DVD, "Um beijo roubado - My Blueberry Nights"
pode ser encontrado com outro título:My
Blueberry Nights - O Sabor do Amor .
Como o filme me encantou plenamente, eu até me
senti uma pessoa especial, pelo fato de
compreender e valorizar uma história tão bem
contada.
E não apenas o lindíssimo beijo, fotografado com
eficiência e lirismo, justificará que escolhamos
repetir a dose.
Theresa Catharina de Góes Campos
São Paulo, 29 de abril de 2008
Ver o site oficial de
My Blueberry Nights:
http://www.blueberrynightsmovie.com/
My Blueberry Nights - O Sabor do Amor (2007)
My Blueberry Nights
Sinopse
Elizabeth (Norah Jones), uma jovem mulher
desencantada, embarca numa viagem de reencontro
emocional para esquecer um coração partido. À
medida que as feridas emocionais começam a
desaparecer, as experiências de Elizabeth com
uma série de estranhos levam-na a novos e
inesperados capítulos na sua vida. Dos devaneios
poéticos do proprietário de um café (Jude Law),
às propostas desesperadas de uma jogadora numa
maré de azar (Natalie Portman), ao laço quebrado
entre um polícia perturbado (David Strathairn) e
a sua rebelde esposa (Rachel Weisz), estes
indivíduos redefinem a perspectiva de Elizabeth
sobre a vida, os relacionamentos e finalmente a
sua própria identidade. Lentamente, Elizabeth
começa a desligar-se do passado descobrindo um
novo caminho para si - em direção ao verdadeiro
amor.
http://cinema.ptgate.pt/filmes/5643
|
|
