| |
SE ESQUEÇO A DOR, ESQUEÇO DE MIM!
Se esqueço,
perco tudo...
até a recordação.
Se esqueço,
perco o sonho,
a força da memória
e o aprendizado
do próprio sofrimento.
Não tenho mais
o que ganhei
em dias muito distantes
pelas mãos do amor.
Se esqueço,
esqueço a dor,
a melancolia,
a insegurança,
mas ME esqueço também!
Theresa Catharina de Góes Campos
Buenos Aires, Argentina, fevereiro de 1964.
(a seguir, o texto original, em espanhol:)
SI OLVIDO EL DOLOR, ME OLVIDO!
Si olvido,
pierdo todo...
mismo el recuerdo...
Si olvido,
pierdo el sueño,
la fuerza de la memoria
y el aprendizaje
de todo sufrimiento.
Yo no tengo más
lo que he ganado
en días muy lejos
por las manos del amor.
Si olvido,
olvido el dolor,
la melancolía,
la inseguridad...
pero ME olvido también!
Theresa Catharina de Góes Campos
Buenos Aires - Argentina, febrero de 1964 |
|
