| |
FLORES EM HAICAIS
_ Flor tem asas?
_ Nem na ficção!...
_ Sim, asas no coração !
---------
Deixemos as petúnias
sossegadas no jardim,
vestindo-se pra festa.
--------
Como sino a badalar,
o miosótis repete:
não te esqueças de mim!
----------
Só os bulbos das tulipas
conhecem cores e matizes
que ao sol revelarão.
-- -------
Apesar da timidez,
a violeta tenta dizer:
água demais, não!
-----------
Como o sol não apareceu,
nem decidiu se vai sair,
o girassol não se mexeu.
-----------
De ninguém a orquídea
aceita, sem reagir,
tratamento negligente.
------
Lírio sem mancha
rompeu a terra, mas
não quer enfeitar o salão.
--------
Nesta ciranda de versos
que as flores adornam,
a poesia do haicai surgiu.
Theresa Catharina de Góes Campos
São Paulo- SP, 13 de novembro de 2008.
From: Theresa
Catharina de Goes Campos
Date: 2009/5/27
Subject: Caríssima Ana: adorei seus haicais!
Obrigada pela revisão!Re:
FLORES EM HAICAIS - Theresa Catharina de Góes
Campos
Caríssima amiga Ana:
Sinceramente, adorei os seus haicais! Que versos
lindos, delicados,
comentando outros versos...
Muitíssimo obrigada por sua revisão. (...)
Ao mesmo tempo, logo pretendi fazer uma nova
revisão, pessoal, uma certa
melhoria nestes haicais de jardineira lírica...
Tudo isso motivado por seu e-mail, que me
incentivou a fazer outra
bem-vinda revisão (ver a seguir).
Abreviei alguns versos, assim obedecendo às
regras de simplicidade na
estrutura tradicional do haicai, tornando cada
verso bem mais leve e
até com rimas mais freqüentes. Ah, o resultado
me pareceu bastante
visível, um pequeno milagre das revisões! Da sua
revisão seminal, as
minhas revisões, tão necessárias.
Enviarei sem demora ao Walter essas correções,
para substituírem os
haicais agora exibidos na internet.
Realmente, como lhe agradecer devidamente?
Que Deus abençoe os e-mails que me escreve, a
sua disponibilidade para
me auxiliar com os seus conhecimentos!
Não sei mesmo como lhe agradecer! Só Deus para
lhe agradecer em meu lugar.
Abraços carinhosos de quem muito a estima,
Theresa Catharina
|
|
