From: Tereza Lúcia Halliday
Date: 2009/8/19
Subject: Re: SOBRE A IMPORTÂNCIA DO USO DE ADJETIVOS
To: Theresa Catharina de Goes Campos

Apoiadíssimo, Therezita.
Um beijo, Tereza Lúcia

From: Ana Falcão
Date: 2009/8/19
Subject: Re: SOBRE A IMPORTÂNCIA DO USO DE ADJETIVOS
To: Theresa Catharina de Goes Campos

Estimada Theresa,
Considero oportuníssima sua defesa do adjetivo, tão desprezado por
quem pretende ter a incumbência de ensinar receita de redação para
vestibular e concursos.
Pergunto: por que essa classe tão classuda existiria em todas as
línguas se não fosse necessária?
Em resumo, observo que há duas espécies de adjetivos: os explicativos
e os qualificativos.
Ao escrever, deve-se perguntar a finalidade do texto. Recomenda-se que
um documento oficial seja bastante enxuto, objetivo, e até curto,
para que as autoridades, ou seus assessores, tão ocupados, se dignem a
lê-lo em meio a uma enorme quantidade de papéis ou de e-mails.
Trata-se de uma questão de oportunidade e praticidade. Nesse caso, o
adjetivo qualificativo é, na maioria das vezes, dispensável. É bom
lembrar que o "Manual da Presidência" aboliu o fecho "respeitosas
saudações", de triste memória e ainda cultuado pelos saudosistas.
Substituiu-o por "respeitosamente" ou "atenciosamente", conforme a
hierarquia.
No entanto, em um documento oficial, devem-se usar os explicativos,
sem os quais o texto ficaria sem entendimento. Uma pesquisa mais
detalhada levaria, igualmente, ao emprego de qualificativos, como
"urgente", "obrigatório", importantes de acordo com o contexto.
Não me parece correta a fórmula que não contextualiza.
Há textos e textos.
A esse propósito, tentei ler, sem adjetivos, o excelente comentário
do amigo Reynaldo Domingos Ferreira sobre o filme "O Grupo Baader
Meinhof".
Nele percebemos muitos explicativos - técnico, marxista-leninista,
homônimo, terrorista, melhor, psicopata, direitista, mental, político
- e outros qualificativos - notável, grande, autêntico, sequiosa,
jornalístico, claro, desiludida, bela, forte, duro, alta, excepcional,
perfeita, vidrados, violentos, rica, histórico, sonora.
A leitura, retirados esses modificadores que acrescentam uma
qualidade, uma característica, uma extensão aos seres, objetos e
noções, ficaria sem significado nem emoção.
Afinal, para expressar uma opinião, esses ingredientes, aliados à
competência do crítico, se fazem imprescindíveis.
Abraços
Ana
----------------------------------------------------------------------------------------------
NOTAS DA EDITORA:

Receber um texto como o que nos enviou Ana Falcão é mesmo um
privilégio para qualquer editor. Uma aula resumida, mas objetiva,
ministrada com muita clareza e concisão de argumentos. Para ser
transcrita na íntegra e assim divulgada.

Theresa Catharina
Brasília-DF, 20 de agosto de 2009.

From: REYNALDO FERREIRA
Date: 2009/8/20
Subject: RE: SOBRE A IMPORTÂNCIA DO USO DE ADJETIVOS
To: Theresa Catharina Campos

Prezada Theresa Catharina,
Obrigado pela mensagem. Você e a Ana estão cobertas de razão.
Realmente, como indaga a Ana, se não fossem necessários, por que
existiriam os adjetivos em todos os idiomas? O nosso é rico, bonito e
majestoso. Mas a mentalidade da nossa gente é estreita, tacanha e
preguiçosa. Principalmente a dos nossos gramáticos, como já dizia na
década de cinquenta do século passado, o meu professor de português,
Santino Gomes de Matos. Ainda há pouco, recebi diversas reprimendas -
e até mesmo correções no meu texto, reproduzido em alguns sites -
porque preferi usar o termo "assaltador" para qualificar Dillinger.
Assaltador, como registram os bons dicionários, é o mesmo que
assaltante. Só que, no meu entendimento, o termo expressa melhor
aquele que planeja um assalto e não age sozinho. Houve a alegação de
que o termo é pouco usado e que, por isso, eu deveria trocá-lo por
assaltante. Então, pelo simples fato de ser pouco usado, eu não
deveria usá-lo?...E a preocupação de Guimarães Rosa, que percorreu os
sertões das Minas Gerais à procura de termos desusados guardados pela
gente tradicionalista mineira, como ficaria nessa história? Por que
exaltam tanto Guimarães Rosa, cultor de uma verborragia rançosa, mas
rica, bonita e poética? Enfim, para não dar muita prosa a essa gente
desocupada, parafraseando Vieira, meu clássico de cabeceira, eu diria
a respeito desses gramáticos da indústria dos vestibulares
brasileiros: Os gramáticos e os fariseus são piores que o demônio. Mas
ainda virão outros piores que eles!... Meus elogios a você e à Ana,
grandes conhecedoras do nosso idioma. Forte abraço, Reynaldo

From: Theresa Catharina de Goes Campos
Date: 2009/8/20
Subject: Recebi o seu excelente texto, erudito e de personalidade...)
ref. SOBRE A IMPORTÂNCIA DO USO DE ADJETIVOS
To: REYNALDO FERREIRA

Estimado Reynaldo:

Eu não havia recebido antes o seu excelente texto, erudito e de
personalidade no estilo e na força das palavras escolhidas, marcas de
todos os seus escritos! Que bom você ter me indagado e, ainda, se dar
ao trabalho de procurá-lo e reenviar para mim - com tantas
informações... e até uma denúncia, bastante necessária, dos que buscam
"fama" não com o trabalho honesto, e sim, "gritando" sobre
inexistentes erros dos que estudaram e continuam praticando a arte de
bem escrever.

Como você sabe, para valorizar os textos que gentilmente me enviam,
tenho o hábito de revisá-los, apenas para verificar com referência a
alguns deslizes na digitação - um problema eventual, embora comum a todos nós. Quando não entendo uma expressão usada pelos autores, ou a construção de uma frase, costumo me comunicar com eles, para indagar e ser esclarecida, antes de fazer a divulgação, o que não seria ético e, por isso, inaceitável.

A pressa para divulgar, sem consultar quem escreveu o original, não
se justifica. Quanto à agressividade, descortesia e desrespeito, dos
que se apressam a publicar críticas sem fundamento, nascidas da
ignorância, nunca foram argumentos...assim, na maioria das vezes, nem
merecem resposta. Seria como responder a uma provocação intencional,
prolongando a tal "fama"...

Em inúmeras ocasiões comprovo, me dirigindo aos autores, que a minha
dúvida nasceu de ignorar um conhecimento mais profundo, quiçá
erudito, logo expressando meus agradecimentos pelo aprendizado e
aperfeiçoamento.

Voltando às suas palavras, Reynaldo, bastante atuais, também
divulgarei na íntegra, não apenas junto com o meu pequeno comentário
sobre o uso permitido e até aconselhável dos adjetivos, no devido
contexto; igualmente colocarei em separado, com o destaque merecido,
assim como farei no que se refere à contribuição de Ana Falcão, que me
privilegiou com a sua colaboração especializada.
Aliás, vou remeter a ela o seu comentário, considerando que estamos de
acordo em não aceitar a tal "expulsão" ou o "exílio" dos adjetivos,
uma categoria gramatical respeitável.

Abraços cordiais da amiga
Theresa Catharina