| |
HAICAIS PARA O DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS
(para Jude Cameron)
Uma ocasião especial para atos afetuosos.
Um dia maravilhoso para estarmos juntos...
E recordarmos nossos entes queridos.
Não importam as condições do tempo.
Nada mais importa, somente
o reencontro com as pessoas amadas.
Reunidos, agradecemos a Deus
pelas muitas dádivas e graças,
como nossos familiares e amigos.
Theresa Catharina de Góes Campos
São Paulo-SP, 25 de novembro de 2010
From: Jude
Cameron
Date: 2010/11/29
Subject: Re: THANKSGIVING DAY HAIKAIS
To: Theresa Catharina de Goes Campos
Thank you so much my friend. You are really
special, and I'm so very pleased to know you!
What lovely poetry!!
Jude
-----------------------------------------------------------------------------------------------
On Nov 28, 2010, at
12:32 PM, Theresa Catharina de Goes Campos wrote:
Dear Jude:
It was very nice to hear once again from you, a
very busy person.
Many thanks for your message and the family
Thanksgiving photo.
Regarding my haikais, it so happened that, in a
hurry to send my new poem ( 3 haikais ) to you,
I forgot to write that it was written to you,
since my family and friends had already got one
small Thanksgiving article I wrote in Portuguese
about the meaning of Thanksgiving celebration .
Now, I will translate the three haikais (dedicated
to you ) in order to publish them in English and
Portuguese.
I wish you and your family all the best!
With my friendship,
Theresa Catharina
-----------------------------------------------------------------------------------------------
2010/11/26 Jude
Cameron
It was indeed a lovely day, Theresa. Before
dinner my 19 month old grandson and I were
singing Christmas caroles together using the
Karaoke machine.
Thank you for the beautiful poem.
Jude
THANKSGIVING DAY HAIKAIS
(to Jude Cameron)
A special occasion for loving acts.
A wonderful day to be together...
and to remember our dear ones.
The weather does not matter.
Nothing else counts, only
to be close to our loved ones.
Reunited we thank God
for so many gifts and graces,
as our dear family and friends.
Theresa Catharina de Góes Campos
São Paulo, November 25, 2010 |
|
