 |
 |
 |
| |
|
|
ORAÇÃO DE PROTEÇÃO À CASA, em hebraico - na
versão de Tereza Lúcia Halliday
"Desta casa a tristeza ficará longe
Deste lugar os problemas se afastarão
e nenhum susto passará por esta porta.
A discórdia estará fora deste espaço.
Neste lugar haverá bênção e Paz."
------------
Tânia Maria Baibich :
Em outubro, no último lanche juntas, em mais uma
visita minha à Veneza Brasileira, levei para ela
uma oração de proteção à casa, em hebraico.
Expliquei o sentido geral, dado que não sabia
traduzir. Passado um tempo me enviou uma foto
pedindo a tradução para colocar no seu
"santuário doméstico".
Pedi a duas amigas professoras de hebraico.
A primeira, mandou uma tradução. A segunda, uma
outra, semelhante mas distinta, e ela, poeta que
só, me mandou uma terceira!
Compartilho nossa conversa, desejando a cada um,
em sua crença ou não crença, bênçãos para suas
casas. |
|
|
|
|
