Uma nova peça de teatro:
"O Arraial de Dores do Campo Formoso e seus
moradores" - Reynaldo Domingos Ferreira
De: Reynaldo Ferreira
Data: 24 de maio de 2017
Prezada Theresa Catharina,
(...) estou concluindo uma nova peça de teatro,
inspirada num romance de Dostoiévski. Na
verdade, o escritor, ao voltar, em 1859, da
Sibéria, onde esteve preso ("Recordações da Casa
dos Mortos"), a São Petersburgo, pretendeu
escrever uma peça teatral com o tema, de alguma
semelhança com "Tartufo", de Molière
(1622-1673).
Mas, Fiódor Dostoiévski (1821-1881), pouco
familiarizado com o teatro, sentindo-se incapaz
de competir, nesse campo, com Nikolai Gogol
(1809-1852) e Anton Tchékhov (1860 - 1904),
partiu a escrever o romance, em cuja técnica,
como todos sabemos, é um grande mestre.
A obra, "A Aldeia de Stepantchikovo e seus
habitantes", entretanto, apesar de suas
inegáveis qualidades literárias, destoa, pela
comicidade, talvez, das outras do autor, de
caráter mais dramático. Por isso, é tida como
polêmica e pouco conhecida. E também pouco
divulgada. Mas tem personagens de estaturas
universais, razão pela qual quis transportá-las
para o ambiente interiorano mineiro, em que
cresci, dentro da conformidade de uma peça
teatral, assim como o pretendia Dostóievski, um
dos meus autores preferidos. Isso não constitui,
contudo, uma vitória, como a prezada amiga se
expressa e quer fazer crer, pois você sabe bem
qual é o destino de peças teatrais, no Brasil:
uma gaveta! De qualquer forma, me divirto muito,
escrevendo " O Arraial de Dores do Campo Formoso
e seus moradores", que talvez deseje, um dia,
publicar. Forte abraço,
Reynaldo Domingos Ferreira
Vida e obras de Fiódor Dostoiévski (1821-1881):
https://www.ebiografia.com/fiodor_dostoievski/
http://www.literaturarussa.com.br/2010/04/fiodor-dostoievski-bibliografia.html
"A Aldeia de Stepantchikovo e seus habitantes" -
Fiódor Dostoiévski (1821-1881)
http://portalconservador.com/livros/Fiodor-Dostoievski-A-Aldeia-de-Stiepantchikov-e-Seus-Habitantes.pdf
De: Reynaldo Ferreira
Data: 30 de maio de 2017
Prezada Theresa Catharina,
Sou-lhe, mais uma vez muito grato por divulgar,
em seus prestigiosos sites, meus escritos, desta
feita acrescentando elementos de pesquisa, até
mesmo os originais do romance " A Aldeia de
Stepantchikovo e seus habitantes", de
Dostóievski - na tradução de Lucas Simone, com
ilustrações de Darel, para a Editora 34 -, no
qual me inspirei para escrever minha nova peça,
a comédia em dois atos, " O Arraial de Dores do
Campo Formoso e seus moradores", ora em fase de
conclusão. (...) Forte abraço, Reynaldo
Reynaldo Domingos Ferreira |
